This tangy, sweet vinaigrette is the perfect dressing for a refreshing summer salad.